23 to 29 March 2025 - Corpse collection and disinfection campaigns, International condemnation of attack on Tora Market, and Darfur’s children in danger
By William Greenwood
البرهان يتعهد بفك الحصار عن شمال دارفور وكردفان ويغلق باب الحوار
تعهد رئيس مجلس السيادة وقائد الجيش بفك الحصار الذي تفرضه قوات الدعم السريع على مناطق في كردفان وشمال دارفور، مجددًا غلق باب التفاوض.
وتحاصر الدعم السريع الفاشر بشمال دارفور وبابنوسة بغرب كردفان، وتفرض حصارًا جزئيًا على الأبيض بشمال كردفان والدلنج بجنوب كردفان.
يأتي حديث البرهان بعد استعادة الجيش لولايات سنار والجزيرة ومعظم المواقع في ولاية الخرطوم وأم روابة والرهد بشمال كردفان، خلال أشهر قليلة.
Al-Burhan promises to break the sieges of North Darfur and Kordofan, closes door to talks
The Chairman of the Sovereignty Council and Commander-in-Chief of the Army pledged to lift the siege imposed by the Rapid Support Forces on areas in Kordofan and North Darfur, resuming negotiations.
The RSF is besieging El Fasher in North Darfur and Babanusa in West Kordofan, and imposing a partial siege on El Obeid in North Kordofan and Dilling in South Kordofan.
Al-Burhan's statement comes after the army recaptured Sennar and Gezira states, most of the locations in Khartoum, Umm Rawaba, and Rahad in North Kordofan, within a few months.
From: Sudan Tribune
حملات لجمع الجثث والتعقيم بشرق النيل وسط دمار واسع للمرافق الطبية والصحية
شرعت وزارة الصحة بولاية الخرطوم في جمع الجثث المتحللة بمحلية شرق النيل شرقي العاصمة السودانية وتعقيم المنطقة
أكدت هيئة الطب العدلي بولاية الخرطوم جمع 35 جثة متحللة أمس الخميس واتخذت حيالها التدابير الاحترازية اللازمة ومواراتها الثرى
تسببت المعارك والمواجهات في شرق النيل بين الجيش وقوات الدعم السريع في انتشار الجثث المتحللة والمتفحمة فضلا عن الأجسام غير المتفجرة
Corpse collection and disinfection campaigns in East Nile amid widespread destruction of medical and health facilities
The Ministry of Health in Khartoum State has begun collecting decomposing bodies in East Nile locality, east of the Sudanese capital, and disinfecting the area.
The Forensic Medicine Authority in Khartoum State confirmed the collection of 35 decomposing bodies on Thursday, and that necessary precautionary measures were taken to bury them.
The fighting in East Nile between the SAF and the RSF has resulted in the spread of decomposing and charred bodies, as well as unexploded ordnance..
ادانة اممية لقصف سوق طره وأطفال الفاشر في خطر
أعرب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان فولكر تورك الأربعاء عن الصدمة الشديدة إزاء التقارير التي تفيد بمقتل مئات المدنيين وإصابة العشرات جراء غارات جوية شنتها الجيش السوداني على سوق طرة الأسبوعي ، بشمال دارفور، في 24 مارس الجاري
حذرت منظمة الأمم المتحدة للطفولة “يونيسيف” من تعرض 825 ألف طفل في الفاشر معسكر زمزم بولاية شمال دارفور للخطر، جراء القتال وانهيار الخدمات
قال تورك: “لا يزال المدنيون يتعرضون للقتل بطريقة عشوائية وللإصابة وسوء المعاملة بشكل شبه يومي، بينما لا تزال الأعيان المدنية هدفا متكررا”
International condemnation of attack on Tora Market, and Darfur’s children in danger
The United Nations High Commissioner for Human Rights, Volker Türk, expressed his deep shock on Wednesday at reports that hundreds of civilians were killed and dozens injured in airstrikes launched by the SAF on the weekly Tora market in North Darfur on March 24..
The United Nations Children's Fund (UNICEF) warned that 825,000 children in Zamzam camp in El Fasher, North Darfur, are at risk due to the fighting and the collapse of services.
Türk said that “civilians continue to be indiscriminately killed, injured, and ill-treated on an almost daily basis, while prominent civilians remain a frequent target.”
From: Dabanga
توثيق 118 حالة اغتصاب ارتكبتها قوات الدعم السريع بشمال دارفور
كشف مسؤول في حكومة ولاية شمال دارفور، الجمعة، عن توثيق 118 حالة اغتصاب لنساء وفتيات ارتكبتها قوات الدعم السريع بالولاية منذ يناير 2024 حتى مارس الحالي.
من ضمن المغتصبات 34 قاصرا اعمارهن دون ال 18 عاما.
توقع أن تكون حالات الاغتصاب أكثر من ذلك نتيجة لعدم الابلاغ بسبب العار والوصمة الاجتماعية التي تلاحق المغتصبات.
Documentation of 118 cases of rape committed by Rapid Support Forces in North Darfur
A North Darfur state government official revealed on Friday that 118 rape cases of women and girls committed by the Rapid Support Forces in the state have been documented from January 2024 to March of this year.
Among those raped were 34 minors under the age of 18.
It is expected that rape cases are higher due to under-reporting due to the shame and social stigma that surrounds rape victims.
From: Sudan Tribune